Cuentos populares Africanos

Cuentos populares Africanos

JOSE LUIS CARAMES LAGE

VV.AA. , 2014

Oviedo, 2014

Antología bilingüe de cuentos africanos en inglés, francés y portugués traducidos al español por tres expertos y especialistas en varios idiomas, en el continente africano y en la traducción más enrevesada por contener los textos elegidos un significado cultural alejado de la cultura europeos.
Los cuentos populares africanos que se han elegido en este libro, además de entretener y educar, nos van a ayudar a conocer un continente extenso y hermoso, muy cercano a nosotros geográficamente, pero muy lejano emocionalmente. Con este texto de traducciones de cuentos populares de varias culturas africanas, cada una con sus características propias y distintas, los traductores han tratado de acercar al lector a África, abriendo esa ventana mágica de la imaginación que sus pueblos han acumulado y comunicado de generación en generación de forma oral hasta llegar a nuestros días.